World Beat > Hungarian > Music CD details

Kati Szvorák
and Monarchia Orchestra

'Stafírung - 
Wedding in Central Europe'

Musicians:
Kati Szvorak - voice
with

Monarchia Orchestra

Gyöngyi Écsi – Voice (Brzotín – Slovakia)

Mulatschag Gruppe
(Bécs – Austria)
Evelyn Fink – Violin, Voice
Ernst Fritz “Blizzfrizz” – Dave-Violin, Accordion
Andrea Hoffmann – Harp, Voice
Rudolf Pietsch – Violin, Voice
Margit Werner-Anderl – Voice

Ponitran
(Nyitra – Slovakia)
Bernard Garaj – Slovak Bagpipe, Cimbalom
Peter Hujer – Violin, Ozembuch, Voice
Marián Járek – Violin, Voice
Ján Václavek – Viola, Voice
Pavol Vakos – Double Bass, Voice

Técsoi Banda
(Técso – Ukraine)
Joszif Jurijevic Cernavec – Gombos Key Accordion
Mihail Jurijevic Cernavec – Hammered Dulcimer
Jurij Alekxandrovic Cernavec – Drum, Voice
Iván Popovic – Violin

Vujicsics Ensemble
Mihály Borbély – Tambur

Gábor Eredics – Voice, Tambur, Guitar
Kálmán Eredics – Double Bass
Zoltán Horváth – Tambur
Ferenc Szendrodi – Tambur

Odessa Klezmer Band
Béla Ágoston – Clarinets, Saxophones
Mihály Huszár – Double Bass, Accordion
Ferenc Kiss – Kobsa
Zsigmond Lázár – Fiddle
Miklós Lukács – Cimbalom

Kofaragók
Béla Ágoston – Clarinet, Saxophone, Bass-Clarinet, Bagpipe
Mihály Huszár – Double Bass, Accordion, Voice
Ferenc Kiss – Voice, Kobsa, Zither, Viola, Jew’s Harp, Guitar, Gardon, Bulgarian Tambur, Percussion, Hurdy-Gurdy, Violin, Water Can
Zsigmond Lázár – Violin
Péter Péterdi – Harmonium

Hegedos
Attila Csávás – Clarinet, Tárogató
Sándor D. Tóth – Viola, Gardon
Tamás Gombai – Fiddle
Zsolt Kürtösi – Double Bass
Zoltán Nagy – Cymbal, Voice

Edited By Kati Szvorák
Arrangements:
Ferenc Kiss & Kati Szvorák, Marián Járek, Rudi Pietsch, Vujicsics Ensemble

Label - Hungaroton, Hungary
Released 2002

Nothing makes for more of a celebration than a wedding! This project by Kati Svorak, accompanied by a whole host of musicians is more than music, it is a snapshot of olden traditions and folk cultures.

I once had the privilege of being invited to a concert Kati was giving in her home outside Szentendre. Tamas, her husband, showed us around their home which was full of stunningly beautiful folk art objects; paintings, carvings and the like. These had no doubt been gifts and purchases from the village folk where they had collected and researched the folk music that you will hear on this release and Kati's other work as well. Listening to this music now reminds me of that night, each of the songs being a beautiful work of art from those villages.
Ian Morrison

From CD notes:
' Kati Szvorak's recording is a wonderful mixture of the pure genuine gems of various cultures. Her melodies radiate harmony and leave the listeners with the conviction that being different has its own right and the coexistence of the varied cultures enriches us all. This is a music and an art that will help mutual approach and understanding in the European Union as well.'
Goerg von Habsburg

Sung in Hungarian, Slovak, German, Romanian, Croatian, Slovenian, Ukrainian, Polish, Czech, Gipsy, Yiddish.

GBP 14.49

View Cart + Check Out

Visit the Kati Szvorak web site:
http://www.szvorakkatalin.hu/

Kati Szvorak
and Monarchia Orchestra

'Stafírung - 
Wedding in Central Europe'

This symbol  indicates an mp3 sound clip for that track. Click on the symbol and wait for the clip to start. For more information click here. Tracks

CD 1 1. Bécsi kapitányné (3'01") (Hungarian and Romanian bride's farewell songs)

2. Télizöld (8'26") (Hungarian and Slovak evergreen collecting, wreath-weaving songs and engagement)

3. Kárpáti menyasszony (3'35") (Yiddish bride's farewell song)

4. Ansinglied und Ehrentanz-Walker (6'45") (Austrian melodies)

5. Derülobe, borulóba (3'59") (Hungarian – Slovak)

6. Zakukala kukulienka (2'48") (Hungarian – Slovak bridal procession songs)

7. Talán értem jönnek (3'27") (Hungarian – Slovak bride accompanying songs)

8. Hopp ide tisztán (2'16") (Hungarian – Polish songs of preparing the bride to bed)

9. Csöcsös korsó (2'49") (Hungarian – Croatian)

10. Ruszin menyecske (2'22") (Hungarian – Ukrainian)

11. Brautlied (2'19") (Austrian)

12. Osztrák és ruszin lakodalmi mars (6'58") (Austrian und Ukrainian Wedding-Marches)

13. Szép aranypáva (6'05") (Transylvanian Yiddish bride's farewell song and Jewish dance melody from Técso)

14. Kánai menyegzo (7'19") (Czech, Croatian, Slovak, Hungarian)

Duration of CD 1 (62'15")

CD 2 1. A menyasszony szép virág (6'00") (Hungarian – Romanian)

2. Amári szan (3'27") (Gypsy)

3. Ruszin asztalozó és kalácstánc (4'05") (Ukrainian table and cake dances)

4. Ajnc, cvaj, draj (1'23") (Slovenian)

5. Oženil som sa Bože môj (2'41") (Slovak)

6. Búra hajló párta (3'42") (Hungarian – Slovak bride's dressing songs)

7. Fújd fel a dudádat (1'46") (Hungarian – Slovak)

8. Dunna – duchna (3‘10“ (Hungarian – Slovak)

9. Új stílus (7‘00“ (Hungarian – Croatian – Slovak)

10. Nem megyünk mi innen el (1'13") (magyar – szlovák / Hungarian – Slovak)

11. Domovina (2'16") (Czech – Croatian – Polish)

12. Mulatság (5'00") (Austrian – Hungarian drinking songs)

13. Vendégküldo (2'57") (Croatian – Slovak – Hungarian)

Duration (44'57" Our mp3 samples are approximately 30 seconds long and of low(ish) quality for a fast download (file size app 300KB)